sí, me encantan las series, ¿y qué?
Nos llegan más novedades fresquitas de Dollhouse. Esta vez, en una entrevista que hicieron en dollhousetvforum a Elizabeth Craft y Sarah Fain, antiguas guionistas de ‘Women Murder Club’ pero que fueron contratadas por Joss después de que las despidieran sin motivo aparante.

¿Resumen? Pues que Dollhouse se empezó a rodar el 23 de Abril, que en breves tendrán sesión de fotos así que tendremos fotos promocionales y que están trabajando en la ‘presencia en internet’. La entrevista os la dejo traducida a continuación, tened en cuenta que es algo ‘informal’, y tranquilos, que no lleva spoilers. Es bastante interesante y os la recomiendo.
¿Qué es lo que hizo que las dos dejárais de trabajar en “Women Murder Club” para trabajar en “Dollhouse”?
Bueno, vamos a desmentir ese terrible rumor. No dejamos WMC por Dollhouse. Nos echaron. Despedidas. Nos pidieron que vaciáramos nuestras oficinas. Antes de la huelga, todo iba bien en WMClandia, pero el día que terminó nos echaron. Es curioso el cómo pasó. Cómo mínimo, fue inesperado. Ahora que ya está hecho, sin embargo, tenemos que agradecer a todos los implicados por su pobre criterio, porque aunque echamos de menos inmensamente a nuestro equipo de guionistas, lo llevamos bien.
Si nos hubieran dejado ir bajo nuestra propia voluntad, la razón hubiera sido Joss. Si JW quiere trabajar contigo, das las gracias y esperas estar a la altura de lo que espera de ti.
Basándose en las descripciones, ¿para qué personajes tenéis más ganas de empezar a escribir?
No sabría decirlo, todavía. En este punto, todos son igual (léase extremadamente) interesantes. Las relaciones en esta serie tienen tanta posibilidad de ser ricas e intrincadas e irresistibles y completamente geniales, que puede que nos lleve un poco el encontrar al favorito. Podemos deciros los dos personajes a los que tenemos más ganas de escribir cosas juntos, que son… oh, no, espera. Eso podría ser spoilero. No importa.
¿Cuáles son los aspectos creativos más desafiantes que os habéis encontrado hasta ahora?
El tener una protagonista que puede ser diferentes personas en un mismo episodio no es nada sencillo. Pero ese desafío es también uno de los puntos fuertes de la serie. Y creemos que aunque Echo cambie de identidades, aún hay una Echo dentro en algún lugar, esperando salir. O quizás no es Echo en absoluto… Dios, adoramos esta serie.
¿Qué diferenciará a Dollhouse del resto de series del whedonverso?
Va a ser aburrida y a estar mal escrita. No, no, no. La mayor diferencia es, probablemente, que Dollhouse se sitúa en el mundo real. No hay demonios, no hay naves. Es hoy en día, sólo que con una tecnología que da miedo. No es sobre super-humanos, es sobre cómo alarmamente humanos somos todos.
¿Cuándo empezaremos a ver fotos promocionales, una web oficial, anuncios en TV/web, etc?
Joss comienza a rodar el piloto el 23 de Abril, y hay una sesión de fotos programada unos días más tarde, así que debería haber material disponible en un futuro no muy lejano. Todos estamos trabajando con 20th y FOX en la presencia de la serie en la web ahora mismo. No podríamos decir qué será, porque no no sabemos aún, pero verano es probablemente una apuesta segura. Todo el mundo está intentando echar esto a andar antes mejor que tarde.
¿La serie va a inclinarse más a “la aventura de la semana” o a una trama más argumental de varios episodios?
Me imagino que os gustaría que fueran las dos pero suena demasiado difícil con tan sólo 7 episodios concedidos (y, además, presentarnos a todo el mundo televisivo al mismo tiempo). Nos preguntamos cómo enfocar esos 7 porque podrían acabar siendo tan sólo un arco, idealmente, o que la falta de conclusión en el episodio 7 llevase a un producto final recortado al estilo Firefly (oh, eso duele). Afortunadamente Serenity curó ese sentimiento.
La serie será ‘episódica’ y ’serializada’, lo que significa que cada semana contaremos una historia con un comienzo, un desarrollo y un final, pero cada semana también introduciremos elementos serializados de la gran historia. A veces serán de forma más pequeña y sutil, pero otras veces esos elementos serán parte fundamental.
Es interesante que mencionaras lo de los 7 episodios. Todos estamos tan metidos en la serie que no pensamos en el episodio 7 como punto de parada (aunque será un episodio rematadamente genial, como esos que sólo Minear sabe hacer). Estamos dejándonos llevar. Jed y Maurissa están con el episodio 8 mientras escribimos estas palabras. ¡No vamos a parar, maldita sea! ¡Vamos a por 100! ¡Más!
¿Tendrá Dollhouse el mismo estilo que otras series de Whedon? ¿Temas oscuros con un humor subyacente? Como con Buffy y Angel, donde las historias eran profundas, pero siempre había algún punto cómico. ¿O Dollhouse se creará desde otro ángulo completamente distinto?
Habrá temas oscuros. Las historias serán profundas. Y desde luego que habrá cosas divertidas. Estamos hablando de Joss, el tipo que puede hacer hasta a un indigente divertido (Esa es una referencia a Dr. Horrible. Tan pronto como podáis, debéis verlo, debéis verlo);
(Nota de Kyra: Se refiere a otro nuevo proyecto de Joss, una especie de musical que subirá a internet y del que ya os hablaré otro día).
¿Diríais que el que Echo y los otros ‘activos’ vivan en una especie de dormitorio y dejen ver cierto comportamiento infantil cuando no están participando en escenarios de fantasía es una oportunidad de revivir la misma sociología, patología y dinámicas interpersonales que se trataron en Buffy the Vampire Slayer
Hmmm. Vamos que decir que no. Y sí. Cuando veáis la serie, entenderéis porqué es una pregunta difícil.
En tres palabras, ¿cómo describiríais Dollhouse?
Best New Show (Mejor nueva serie)
Otras series del whedonverso conectaron con la audiencia a una gran variedad de niveles. El crecimiento de Buffy a través de la serie causó gran efecto a la mayoría de la audiencia. Angel nos trajo una nueva familia con sus propios problemas; y finalmente Firefly nos brindó un nuevo ‘verso’ al que poder incarle el diente. Ahora, aunque no voy a ver la serie pensando en compararla con otras series que la han precedido, quiero preguntar:
¿Qué será único de esta serie que hará que nos identifiquemos con ella nosotros como audiencia, tanto colectiva como individualmente?
Esta es una pregunta que se debería hacer a Joss, pero intentaremos responder. Para nosotras, Dollhouse trata lo que significa ser humano. Y si no puedes identificarte con eso, eres… ¿qué, un robot?
Y ahí se quedó la cosa, tan sólo 10 preguntas de nada, pero algo es algo. La espera se está haciendo eterna…

















4 comentarios en "Entrevista con las guionistas de Dollhouse"
Muchas gracias por la traducción.
Espero que esta vez, Whedon y Minnear tengan éxito de audiencias y puedan hacer mas de esos 7 episodios iniciales contratados.
Un proyecto interesante, al que habrá que seguir la pista.
Un saludo.
Thanks por la tradu, a ver si es verdad y dentro de poco empezamos a tener fotillos del rodaje y las promos oficiales!! que ganas!!!
Pena que nosotros no contemos para las audiencias… malditos americanos, a ver la serie eh?!!!
me gusta que no estén pensando en el siete como el posible final, vamos a por esos 100!!
muchas gracias.
Que entrevista más genial. ^^
uiiii^^ gracias por la entrvista kyra
que ganasss!!
Comenta este post