Robin Hood en DVD… ¡¡sin subtítulos!!
Este ya es el colmo de los despropósitos. Como recordaréis, el pasado 26 de marzo salía a la venta en DVD el pack con la 1ª temporada de Robin Hood. Pack que, dicho sea de paso, iba a comprarme.
Pero para mi sorpresa, empecé a leer comentarios de que no incluía subtítulos. Para mí, los subtítulos son algo fundamental en un pack de DVD, ya que veo las cosas en versión original subtitulada. Al principio pensé que igual era algún tipo de problema con alguna tirada de packs en concreto (puesto que en toda la información oficial previa al lanzamiento se decía que sí habría subtítulos), pero he estado buscando información y efectivamente el pack viene sin subtítulos (como comentan aquí).
¿Cómo es posible que una productora seria, a día de hoy, no incluya los subtítulos en uno de sus productos? Me pregunto qué les parecerá esto a la gente que, como a mí, les gusta la versión original o lo que es peor, cómo la gente con problemas auditivos podrá disfrutar de la serie. Mal, muy muy mal hecho. Yo, desde luego, no voy a comprarme los DVDs.
Si te ha gustado este post, puedes animarte a dejar un comentario o a suscribirte al Feed RSS y recibir futuros posts directamente en tu lector de feeds.
Comments
Totalmente de acuerdo, Leporello. Espero que se hayan dado cuenta del fallo que han hecho y saquen una nueva versión que si los incluya. Y también espero que mucha gente haya dejado de comprárselos por este mismo motivo, y es que tomaduras de pelo las justas.
Tampoco los voy a comprar por esta misma razón, ya que me gusta ver las series subtituladas y en versión original.
Miedo me da, la edición de Veronica Mars, ya que tengo ganas de comprarla cuando salga en España, por si cometen aberraciones de este tipo, como editarla en 4/3 o esta.
Muy interesante tu blog. Muchas gracias por la información. No es el primer DVD, que compro en estas condiciones, por no fijarme que no tiene subtitulos y ya estoy cansado.
Un saludo.
Hola Klem_je!
Me alegro de que también te unas a nuestra huelga ‘no-compramos-robin-sin-subtítulos’ improvisada, jejeje.
Sobre lo de Veronica Mars, al menos en el anuncio oficial han dicho que los incluirán y que será en formato 16:9 y también dice que incluye subtítulos. Vamos, yo hasta ahora daba por hecho que todos los packs traían subtítulos en español e inglés al menos, pero a partir de ahora ya no me fio ni de mi sombra…
Se les tenía que caer la cara de vergüenza…
Hola Kyra
Muchas gracias por la información de Veronica Mars.
Las series que tengo sin subtítulos, son antiguas:
El prisionero y El Santo de los años 60. De el prisionero, si que al final sacaron otra edicción que si tiene subtitulos. Del Santo, ya no compre el resto de temporadas, porque tampoco los tenían.
El Hombre Invisible del año 1957.
Películas: las dos de los Blues Brothers, en ambos casos, tengo que utilizar los subtitulos en portugues, para poder verla en original. American Graffiti, y El color del dinero.
Y es algo de lo que ya me he cansado, tanto lo mismo que el formato en 4/3 cuando tendría que estar en 16/9, así que ya no compre la edición de la miniserie y la primera temporada de la nueva versión de Galactica por estar en 4/3, ni el pack completo con las tres temporadas, por incluir la primera temporada en 4/3.
Perdona que me haya enrollado tanto, ya que me da rabia, comprar DVDs, y que no tengan la calidad que deberían tener.
Un saludo.
Perdona que me haya enrollado tanto, ya que me da rabia, comprar DVDs, y que no tengan la calidad que deberían tener.
No te preocupes Klem_je, si te entiendo perfectamente porque a mi me pasa lo mismo y fastidia un montón.
No me compré la 1ª ni la 2ª de The Office por venir recortadas (formato 4:3 cuando la original viene el 16:9). Pero bueno, yo creo que poco a poco la gente va dándose cuenta de estos temas y espero que llegue el día donde no hagan este tipo de ‘chanchullos’.
Pues mira Kyra, yo de momento la devolví y les indiqué todo a los de fnac
Yo es pero que Aurum, la distribuidora, rectifique su error después de que la gente esté devolviendo los packs y los esté dejando de comprar
Si alguna vez salen decentes, es decir con subtítulos, porque yo como vosotros también veo las series en inglés y subtituladas, ya me la compraré
Hola Kyra!
Solo para comentar que en México la primera temporada de Robin Hood llego en formato 16:9 y con subtitulos pero lo que me parece una aberracion es que venga con audio 2.0 me parece que la BBC deberia de cuidar estos detalles, que ni salgan que es por costos por que en México la serie cuesta 550 pesos… algo asi como 33 Euros.
En fin, en México dudo que salga otra version, por que aqui ni pasan la serie en TV abierta, asi qeu sueño con que corrigan ese fallo, pero me uno a su campaña a favor de que saquen las cosas bien, que al final , el que paga somos nosotros.
Saludos.
Hola ninguno!
Gracias por el dato. La verdad es que el tema del sonido también es para señalar. Por desgracia aquí en España estamos más acostumbrados a esos ‘desastres’ ya que es rara la serie que venga en 5.1
Esperemos que se den cuenta de que tomaduras de pelo las justas, es injusto que estemos pagando todo ese dinero por algo que no es de calidad 100%
Joer, vaya fallo…desde luego las distribuidoras se creen que pueden editar las cosas de cualquier manera ¬¬
Yo me compré las 3 temporadas de Veronica Mars por Amazon, me salieron a 18$ cada una (calcular su valor en euros…) y viene con subtítulos en castellano, total el audio español no lo voy a usar así que…
Lo de las ediciones españolas de DVD es muy fuerte de verdad, que vergüenza!!!
Saludos!
javichun, hiciste muy bien. Yo si no fuera porque mi dvd es de zona 2 nada más (tanto el de sobremesa como el del ordenador), yo pediría todas las series fuera también.
[...] muchos de los casos por packs con menos extras o con imagen recortada, o incluso sin subtítulos, como ya comenté aquí. Y luego se quejan de que no [...]
Ni yo tampoco me lo voy a comprar. Simplemente me parece un “fallo” aberrante la no inclusión de subtítulos.