Últimamente me ha dado por las series inglesas, y una de las que me ha encantado ha sido Life On Mars. Antena 3 emite en Antena Neox (uno de sus canales TDT) esta serie, que nos cuenta la historia de un policía de la actualidad que tiene un accidente y se despierta en los años 70, con todo el caos que esto conlleva. Necesitará adaptarse a una nueva forma de vida, a la vez que intenta descubrir porqué ha retrocedido en el tiempo. La serie consta de 2 temporadas de 8 capítulos cada una, que ya se han emitido por la cadena BBC. En la actualidad se está emitiendo también la 1ª temporada de su spin-off, Ashes to Ashes.

‘Life on Mars’ original, con sus dos protagonistas

Estaba preparando una entrada en detalle para recomendarosla, pero hoy para mi sorpresa Antena 3 ha anunciado que hará una versión propia de la serie. La acción se trasladará de Manchester (ciudad de la serie original) al Madrid del año 1978, una época que puede dar mucho juego por la transición a la democracia y los cambios en la policía.

De momento tan sólo se sabe que la serie se producirá este año y posiblemente se emita el año que viene en primetime.

¿Por qué Antena 3 tiene la serie original y la emite en un canal minoritario del TDT, y en cambio va a versionarla y emitirla en primetime? ¿Por qué se empeñan en hacer versiones si tratan al original de una forma pésima? ¿Piensa Antena 3 que con esta serie encontrará su ‘Cuéntame’? ¿Conservará la serie el estilo, el gran guión y la frescura de la serie original, o por el contrario se limitarán a ‘tomar prestado’ el argumento? Me vienen tantas preguntas a la cabeza y hay tan pocas respuestas…

Vía: Variety